It shall constitute a new and separate offense for each and every day during any portion of which a violation of, or failure to comply with, any provision or requirement of this code is committed, continued or permitted by any person and shall be punished accordingly. (Prior code § 1207)