Every person convicted of a violation of any of the provisions of this chapter shall be punished by a fine for each separate offense as provided in Section 10.64.030. (Prior code § 3209.99)