All criminal and all civil liabilities arising under the terms of this code may be enforced either separately or concurrently. The conviction and punishment of any person for violation of the terms of this code shall not in any manner preclude the institution or maintenance of civil proceedings for the enforcement of the provisions of this code or the abatement of the nuisance herein declared. (Prior code § 1328)